UTStarcom 860 Uživatelský manuál Strana 1

19Sommaire18SommaireAPPLICATIONSCONTACTS ...48LISTE

20Mémo21COMMENCEMENT1. Contenu du paquet2. Affichages LCD3. Utiliser la pile

23Affichage LCDAire des accès directsAire du texte et de graphiqueEcran en veille avec affichage information• Zone d’information pendant le service B

25Affichages LCD24Affichages LCDMode Arrêt affichageSi vous ne touchez à aucune touche en l’espace d’uneminute après que l’affichage s’éteigne, l’ af

27Fonctions de la touche latérale.5 Pour retourner au mode veille, appuyer sur la touche [ ].Utiliser la pile26Affichages LCD- Monte le volum

29Recharger la pileCe téléphone utilise une batterie de Lithium.Vous ne devez utilisez que la batterie et le chargeurautorisés.Pour plus de renseignem

31H Jetez et recyclez les piles usagées selon les normes en vigueur. H Ne jetez pas les piles vers le feu.H N’utilisez pas un chargeur qui ne serait

Faire un appelEntrez le numéro de téléphone pour réaliser un appel lorsquevous êtes en mode veille, et appuyer sur la touche [ ].Pour effacer l

35Appel vocalPour appeler un nom en utilisant le signal vocal :1 Appuyez sur [ ] dans « menu », puis appuyez sur [ ] pour entrer dans

373 Si c’est nécessaire, faîtes défiler le numéro que vous désirez en appuyant sur [ ]/[ ]. 4 Puis appuyez sur la touche [

2Bienvenus à Utstarcom 860Merci d’avoir choisi le téléphone portable De double bande CDMA, modèle 860 Nous, Utstarcom, avons le plaisir d’

39Appel Annuaire AssistanceComposez le 411 puis appuyez sur [ ] pour accéder àl’annuaire d’assistance.Options durant un appel38Options durant u

41Entrer dans la fonction de MenuChoisir la fonction de Menu40Utiliser l’écouteurVous pouvez envoyer ou recevoir des appels sans avoir àtoucher votre

43Mode d’introductionBien souvent, vous aurez besoin d’entrer un texte pendantque vous êtes au téléphone, (i.e., ajout d’un nom à la listedes contacts

45Utiliser le mode NumériqueLe mode numérique vous permet d’insérer des nombresdans un texte.Appuyez sur la touche correspondant au chiffre que vousvo

4746MémoAPPLICATIONS1. Contacts2. Historique3. Messagerie4. Encore Plus5. Paramétres6. Caméra

495 Pour appeler le numéro choisi, appuyez sur ou sur [OPTIONS] puis sélectionnez « Appel ».NumérosPour réviser toutes les entrées du car

51Contacts50Contacts6 Pour appeler le numéro choisi, appuyez sur ou sur [OPTIONS] puis sélectionnez « Appel ».Nouvelle EntréeAjoutez

53Numéro d’appel abrégéLes appels peuvent être désignés par des numéros gardésen mémoire en maintenant appuyé le dernier chiffre dunuméro d’appel abré

55Commencer le signal vocalPar défaut, vous commencerez l’application du Signal vocalen maintenant appuyée la touche d’envoi. Vous pouvezaussi commen

57Utiliser l’appel vocalUtilisez l’ordre d’appel vocal pour composer n’importe quelNuméro gardé en mémoire dans votre liste de contacts enprononçant l

Performances d’alimentationCDMAH 800MHz : IS-95B, et 1 x RTTPCSH 1900 MHz : IS-95A, IS-95B, et 1 xRTT5Vues du Utstarcom 8604Spécificité des caractéris

59Appeler un numéroPour appeler un numéro en utilisant le signal vocal:1 Commencer le Signal vocal.2 Dîtes « Appel vocal »Le signal vocal vous indiq

61Pour adapter un appel digital:1 Commencer le Signal vocal.2 Choisir réglages puis APPEL DIGITALe ADAPTER CHIFFRESPour ré initialiser l’adaptation

63Utilisation des listes de choixLe Signal vocal utilise des listes de choix quand il ne confiepas correctement de la reconnaissance d’un nom ou d’unn

65Appels ComposésAffiche l’information des 40 derniers appels composés. Appelez un numéro en appuyant sur [ ].1 Choisir ‘Menu>2. Historique

67Appels manquéAffiche l’information des 40 derniers appels manqué. Appelez un numéro en appuyant sur [ ].1 Choisir ‘Menu>2. Historique>

MinuteriesVérifie la minuteries de vos conversations et organise vosappels dans la limite du temps que vous programmez.Dernier appelAffiche la durée d

Texte/ MultimédiaEnvoyer NouveauPour envoyer un nouveau message:1 Choisir ‘Menu>3. Messagerie>2. Texte/Multimédia>1. Envoyer Nouveau’ ou ‘

73Messages EntrantsLe message entrants organise les messages de texte ou multimédiasreçus.1 Choisir ‘Menu>3. Messagerie>2. Texte/Multimédia>

75Messagerie74MessagerieMessage SortantsSert à organiser les messages avec images envoyés ou les messages en attente d’être envoyés.1 Choisir ‘Menu&g

77ModèlesLe fichier Modèles contient des modèles prêt à télécharger etprédéfinis pour créer des messages plus simplement.1 Choisissez ‘Menu>3. Mes

7Vite et facile6Vite et facileTouches FonctionsTOUCHES DE PROGRAMMATION: (touche menu) :appuyer pour accéder au menu ou fonction affichéeen bas de l’é

79RéglagesRappel automatique:Edite un numéro par défaut de rappel automatique, par lequel ledestinataire peut rappeler ou répondre.1 Choisir ‘Menu>

81Texte Rapide:L’usager peut faire un message supplémentaire et peut appeler lemessage gardé dans Texte Rapide pendant qu’il rédige sonmessage.1 Choi

8382Alertes de la Web1 Choisir ‘Menu>3. Messagerie>3. Alertes Web’ ou‘ >3. Alertes Web’.2 Pour choisir Aller à, appuyez sur [

85Son Sonneries1 Choisir ‘Menu>4. Encore plus>2. Son>1. Sonneries’.2 Choisir « Obtenir Nouveau », puis [ ].Le navigateur commencera

87Album en lignePour voir des photos gardées dans votre téléphone dans le siteInternet de photos.1 Choisir ‘Menu>4. Encore plus>3. Images>2.

89Encore plus88Encore pluspapier peint1 Choisir ‘Menu>4. Encore plus>3. Images>4. Papier peint’.2 Sélectionnez « Nouveau » puis [ ]

91Encore plus90Encore plusOutils1 Choisir ‘Menu>4. Encore plus>5. Outils’.1. Choisissez “Nouveau” puis appuyez sur [OK].Le navigateur s’é

93Encore plus92Encore plusCalendrier1 Bouge la touche de navigation jusqu’à choisir l’événement puis appuyez sur [ ](VUE) Réveil1 Choisir ‘

95Encore plus94Encore plusTout effacer1 Pour effacer toutes les mémos vocales en même temps, Appuyez sur [ ].Le message « Effacer toutes mémo

97Encore plus96Encore plus3 Pour chronométrer 5 événements en même temps:1. Pour démarrer, appuyez sur [ ].2. Pour arrêter un chrono et conti

9Vite et facile8Touches FonctionstoQuand vous entrez un texte, appuyer pour déplacerune ligne au dessus et au dessous.En mode veille, maintenir appuye

99Paramétres98Encore plusÉtat mémoireIl vous montre la mémoire qu’occupe les sonneries, les clips sons,les clips d’image et les fonds qui sont sauvega

101Paramétres100ParamétresAlarme:1 Choisir ‘Menu>5. Paramétres>1. Sons>1. Sonnerie>3. Alarme’.2 Choisissez la sonnerie que vous voulez

103Paramétres102ParamétresMarche / Arrêt:Pour régler les tonalités de marche / arrêt:1 Choisir ‘Menu>5. Paramétres>1. Sons>3. Volume>4. M

105Paramétres104ParamétresAffichageCette caractéristique vous permet d’adapter et de personnaliser l’écran de votre téléphone.Banniére Pour introduire

107Paramétres106ParamétresHeuresVous permet d’afficher l’heure:1 Choisir ‘Menu>5. Paramétres>2. Ecran>7. Heure’.2 Choisir « 24 H. » ou « 12

109Paramétres108ParamétresPRL1 Choisir ‘Menu>5. Paramétres>4. Info tel>6. PRL’.2 Le PRL apparaîtra sur votre écran.3 Pour retourner à la p

111Paramétres110ParamétresRéponse automatiqueIl répond automatiquement à un appel après un temps prédéterminé.Un outil idéal pour le kit Mains-libres

113Paramétres112ParamétresCadran vocalFixer activation:Cela permet à l’usager d’activer ou désactiver le service d’appelvocal.1 Choisir ‘Menu>5. P

115Paramétres114ParamétresProtect appelsEn plus de l’icône d’errance, l’appel protecteur vous avertit lorsques’appliquent les chargements d’errance. C

117Paramétres116ParamétresRéinitialiser à zéro par défaut:Pour remettre à zéro votre téléphone aux ajustages par défaut:1 Choisir ‘Menu>5. Paramét

Utiliser un téléphone pendant la conduite d’un véhicule estinterdit.Au sujet de l’interdiction de l’utilisation du téléphone auvolant, veuillez consul

119Caméra118ParamétresEntrée de donnéesConnexionChoisissez un mode de connexion, basé sur l’usage du téléphone.1 Choisir ‘Menu>5. Paramétres>8.

121Caméra120Caméra5 En appuyant sur (ALBUM), la liste des éléments est montrée.Album de PhotosEn mode Revoir, vous pouvez regarder toutes les photosq

123Caméra122CaméraClassé albumDans l’album photos, choisissez comment classer les photos. Par défaut.1 Choisir ‘Menu>6. Caméra>4. Réglages>2

125124RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ• Consignes de sécurité pour l’utilisation optimale de votre téléphone• Renseignements de la FCC sur l’exposition

127126Consignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneConsignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneVeuillez l

129128Consignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneConsignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneDe même, s

131130Consignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneConsignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneUn sac gon

133132Consignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphoneConsignes de sécurité pour l’utilisationoptimale de votre téléphone2. N’abuse

135134Renseignements de la FCC surl’exposition aux RFRenseignements de la FCC surl’exposition aux RFMISE EN GARDE! Lisez ces renseignements avant d’ut

137136Renseignements sur les tauxd’absorption spécifiqueRenseignements sur les tauxd’absorption spécifiqueCE MODÈLE DE TÉLÉPHONE REMPLIT LES CONDITION

131. Contacts1.1 Liste des entrées1.2 Nouvelle entrée1.3 Groupes1.4 Numéros rapides1.5 Positionnement des contacts2. Historique2.1 Tous les appels2.2

139138Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDAMise à jour destinée aux consommateurs duCenter for Devices and Radiological Health dela U.S. Food and

141140Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDALe National Institute for Health participe également à certainesactivités du groupe de travail interor

143142Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDAAucune de ces études n’adémontré l’existence d’effets nocifs pour la santé provoquéspar l’exposition a

145144Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDA7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergie deradiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon

147146Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDA9. Quelles précautions dois-je prendre pour réduire monexposition à l’énergie de radiofréquence proven

149148Mise à jour de la FDAMise à jour de la FDA11. Qu’en est-il de l’interférence des téléphones sans fil avecles équipements médicaux?L’énergie de r

150Mémo151GARANTIE• Protection de votre garantie• Garantie limitée de 12 mois

153152Protection de votre garantieLisez attentivement votre garantie, en accordant uneattention toute particulière au paragraphe sept de lagarantie li

155154Garantie limitée de 12 mois(d) Les dommages provenant du raccordement à des accessoires ou à des produits non approuvés ou autorisés par la comp

157MémoGARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS156Aucune personne et aucun représentant n’est autorisé àassumer pour la compagnie de responsabilités autres quecell

15Index (860)14Index (860)5.1.1.1.2 Interlocuteur sans ID5.1.1.2 Messages5.1.1.2.1 Courrier vocal5.1.1.2.2 Texte / Multimédia5.1.1.2.3 Alertes Web 5.1

17Sommaire16SommaireBIENVENUS À UTSTARCOM 860 ...............2SPÉCIFICITÉ DU 860.......